Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
强生这些隐形眼镜或损伤角膜,在英国召回!
来源:极速分分彩遗漏网    日期: 2019-09-27

隐形眼镜已然是不少人的日常必备,不过现在英国的隐形眼镜用户可能要担心自己的健康问题了。

据英国《每日邮报》报道,在英国佩戴强生特定批次安视优日抛隐形眼镜的用户,需要对产品进行检查,因为该隐形眼镜或其浸泡溶液中可能含有危险颗粒。

People across the UK who wear Johnson & Johnson's Acuvue daily disposable lenses are being urged to check the products as they may have dangerous particles on the lens or in the solution.
 

强生公司正在召回日抛散光隐形眼镜,因为担心这些产品含有的颗粒可能导致眼睛发红,刺激眼睛并损伤眼球表面。

The firm are recalling 1-day Acuvue Moist for Astigmatism lenses as it fears the particles could cause redness, irritation or damage to the surface of the eye. 

强生的召回通知:


英国药品和健康产品管理局(MHRA)呼吁用户将产品退回,这些危险颗粒是肉眼不可见的。

The Medicine and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) have urged customers to return their lenses - even if the dangerous particles are not visible.   

“隐形眼镜召回:安视优散光日抛——MHRA呼吁患者检查眼镜盒上的批号”
 
如果没有注意到颗粒进入眼部,可能导致不适或角膜擦伤。目前还没有因此引发严重受伤的报告。

If the particles are not noticed before insertion into the eye, this could cause discomfort or corneal abrasion. There have been no reports of serious adverse events to date.

MHRA建议,对此有疑虑的用户应联系眼科医生或验光师。

Contact lens users who are concerned should speak to their optician or optometrist, the MHRA said. 

用户也可以通过检查眼镜盒底部的批次,对比强生公司提供的问题产品序列号,来确认产品是否受到影响。

Customers can also check if their lenses are affected, by checking the lot number of the lens boxes against the list published by Johnson & Johnson in the company's field safety notice (FSN).


 (图片来源:《太阳报》网站截图)

MHRA集团经理、设备安全和监管负责人Mark Birse表示,“尽管风险很低,但是MHRA对待药品和设备的监督是非常严肃的”。

Mark Birse, MHRA Group Manager, Device Safety and Surveillance, said: 'Whilst the risk is low, the MHRA takes the safety of the medicines and devices we regulate very seriously.

“因此,越多用户可以了解到检查批号的重要性就越好。”

'It is therefore important that as many customers as possible are made aware of the need to check their lenses for these lot numbers.

尽管目前没有强生在中国产品需要召回的报道,不过微博网友的心已经悬了起来:






     
如网友所言,这并不是强生面临的第一起类似问题。

去年7月,强生因滑石粉产品致癌而面临天价赔偿。据澎湃新闻援引路透社消息,美国密苏里一个陪审团认为:22名女性对强生公司滑石粉产品(包括强生婴儿爽身粉)包含石棉并造成她们患癌的指控是有效的,责令强生支付5.5亿美元补偿性赔偿,以及41.4亿美元惩罚性赔偿。赔偿总额为46.9亿美元,是截至目前在滑石粉维权案件中最高的赔偿金额。

综合来源:Daily Mail,The Sun,澎湃新闻

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经极速分分彩遗漏网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.ues1999.org All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容